Где-то в районе 8 марта мы наконец развязались с большим и нудным каталогом и решили пойти прогуляться. В ближайший ТЦ. Деньги на карточке были, поэтому я предусмотрительно в магазины одежды не заходила. А вот в магазинчик для хобби решила заглянуть. Мужу в принципе такие прогулки по магазинам не особо интересны, так что он только ради моего ( Read more... )

Близится католическое Рождество, и мы собираемся его отмечать. Мишель организует пищу телесную, а я (раз уж пошла в художку и на лепку) была озадачена вопросом ясель. В русской традиции это называется «вертеп» (пещера/ хлев, где родился Иисус), но мне это слово не нравится, оно как-то слишком с прилагательным «разбойничий» склеено. Пусть будут ясли ( Read more... )

Как я уже (кажется) писала, по средам в музыкалке у Артёма три часа занятий. Чтобы не болтаться там без толку, я тоже записалась. В прошлом году хотела на гитару, но осенью подумала и решила таки рисовать. Причина банальна - гитарой нужно заниматься, и дома тоже. А времени всегда не хватает. Да и пальцы жалко ( Read more... )

Меня тут вчера обругали всяческими словами, что пропала надолго и вообще не проявляюсь и вообще, есть ли у меня совесть? Краткая ревизия систем организма показала, что совесть таки есть, так что придётся написать и рассказать, что у нас происходит ( Read more... )

Начитанных книжек набралось уже полтора гига, и меня допинали их выложить. В жужу нет смысла, потому что записи убегают вниз, поэтому у меня теперь есть сайт ( Read more... )

Пятница у меня случилась очень насыщенная ( Read more... )

Вчера мы рисовали южный остров ). Пальмы, море, закат. Вот что у меня получилось.


( Read more... )

Чистая вода в переводе. Эту песню я услышала, влюбилась, перевела и слушала зацикленной несколько дней.
Хорватский, Евровидение 2009.

Click to view

Bistra vodaPitao sam neke ljude ( Read more... )

Я недавно перевела испанскую песню. Точнее, перевела несколько, но сохранить у себя на компе догадалась только последнюю ). Выкладываю - как похвастушку и запрос на поправки. Испанский я не учу, если чо ).
Изначально планировался подстрочник, но песня, можно сказать, сама, перешла в эквиритмику.

Кто там у нас испанский знает? Жду комментариев ).

( Read more... )

Вот что мы сделали 31 декабря ).


( Read more... )